top of page

Oplæg, Workshops & Debatter.

Indblik, vidensdeling og meningsfulde samtaler i spændingsfeltet mellem litteratur og data, teknologi og kreativitet, mennesker og maskiner.

Jeg tilbyder oplæg, workshops og deltager gerne i debatter, messer og andre begivenheder, hvor disse emner er i centrum. Mit mål er at inspirere og engagere deltagerne ved at udforske spændingsfeltet mellem litteratur og data, teknologi og kreativitet, mennesker og maskiner, og hvordan vi finder plads til mennesket midt i det hele. 

Eksempler på oplæg

Se eksempler på oplæg og workshops, jeg har holdt hos andre virksomheder.

Sprogteknologi & Innovation

Et oplæg om, hvad et vil sige at udvikle fremtidens sprogteknologiske løsninger. Vi gennemgår, hvordan de 5 grundprincipper i innovation kan forme udviklingen inden for AI og sprogteknologi, og hvordan vi kan arbejde med disse principper for at skabe salgbare produkter, der samtidig har mennesker i fokus.

Maskinoversættelse: Hvad skal vi med mennesker, når maskinerne oversætter?

Et oplæg om maskinoversættelsens historie, udvikling og fremtid, og hvad det gør ved oversætterens rolle. Kan evt. kombineres med workshop og med praktiske oversættelsesopgaver.

Kan litteraturhistorie lærer os noget om AI og nye teknologier?

Et indblik i hvordan teknologi har formet litteratur og bogbranchen i et historisk perspektiv. Vi snakker hele vejen fra trykpressens opfindelse i 1500-tallet til den dampdrevede trykpresse, skrivemaskiner, telegrafmaskiner, radioen, computeren - hele vejen op til internettet, on-demand POD-faciliteter og (generativ) AI.

BANG! Du er død. AI og sprogteknologi for humanister

Hvorfor den teknologiske udvikling ikke er et problem for den dygtige humanist, og hvad de glemte at lære dig i skolen, så du kan følge med maskinerne.Kan evt. kombineres med workshop og praktiske øvelser.

Kommende

1702462727457.jpg

Se eksempler på afholdte oplæg og debatter 

9. august 2024 // Dallund Slot, Nordfyn

BØGER OG GENRER: Et lynkursus i et finde den rigtige hylde til din bog

Med en kort rundtur i bogens tekniske rejse fra forfatterens skrivebord til læserens hænder, lærer vi , hvorfor det er vigtigt, at du som forfatter kan svare på, hvilken genre din bog er. 

Vi skal snakke om forskellen på fysiske og digitale boghylder, og hvad genre har med salg at gøre - både i den lokale boghandel, online boghandler, på streamingtjenesterne og på biblioteket. Til slut sætter vi genre og hylde på deltagernes bogprojekter.

(Oplæg/miniworkshop på skriveophold for forfattere.)

Læs mere og book plads på Writers Retreat (pernilleredder.dk)

Tidligere oplæg, debatter og konferencer

Se et udvalg af begivenheder, jeg tidligere har deltaget i.

Maj 2024

Lost in Transl:AI:tion: Implications of machine translation for communication and comprehension – University of Copenhagen (ku.dk)

- Deltager med abstract: Nye Metrikker til Evaluering og forbedring af Litterær Maskinoversættelse

- Deltager i paneldebat om "machine translation vs. cultural richness and diversity of languages"

Nov 2023

Sprogteknologisk Konference 2023 – Københavns Universitet (ku.dk)

Poster om sprogteknologi i fiktionens verden (Lost in machine Translation? Bridging the Nordic-English divide with MTPE)

.

bottom of page